-
1 узор вышивки
General subject: sampler -
2 sampler
noun1) образец вышивки2) tech. модель, шаблон3) tech. коллектор, пробоотборщик* * *(n) антология; образец; образчик вышивки; пробоотборник; пробщик; узор вышивки; хрестоматия; шаблон* * *а) образец вышивки б) = sample 1), 2* * *['sam·pler || 'sæmplə(r) /'sɑːm-] n. образец, шаблон, модель, пробоотборщик, коллектор* * *пробоотборникпробоотборщикшаблон* * *1) а) образец вышивки (с различными видами стежков) б) = sample 1) 2) а) сборник образцов, примеров (чего-л.) б) муз. сборник демозаписей какого-л. определенного исполнителя или определенного направления музыки, издаваемый фирмой звукозаписи 3) человек, в чьи профессиональные обязанности входит отбор и проверка образцов или проб -
3 sampler
ˈsɑ:mplə сущ.
1) а) образец вышивки (с различными видами стежков) б) = sample
1), 2
2) а) сборник образцов, примеров (чего-л.) ;
особ. звукозапись, представляющая собой сборник демозаписей какого-л. определенного исполнителя или определенного направления музыки This paperback is a sampler of letters, perodicals, and reports. ≈ Это издание в мягком переплете явяется сборником примеров писем, периодических изданий и докладов.
3) человек, в чьи профессиональные обязанности входит отбор и проверка образцов или проб
4) прибор для получения проб чего-л. (для научного исследования)
5) сэмплер (музыкальный электронный прибор для микширования и получения новых звуков) образец, шаблон образчик вышивки узор вышивки пробоотборник( прибор) - water * батометр (геология) пробщик (рабочий) (устаревшее) хрестоматия, антология - a * of French poetry антология французской поэзии sampler тех. коллектор, пробоотборщик ~ тех. модель, шаблон ~ образец вышивки -
4 sampler
['sɑːmplə]1) Общая лексика: антология, модель, образец, образец вышивки, образчик, образчик вышивки, узор вышивки, устройство для вывода пробного (из печатной машины; контрольного оттиска), хрестоматия2) Геология: опробователь, прибор для взятия образцов из резервуара, прибор для отбирания проб, пробоотбиратель, пробщик3) Медицина: прибор для взятия проб (напр. воздуха)4) Военный термин: прибор для взятия проб (ББС, ОВ), прибор для отбора проб (ББС, ОВ), брать пробы (ББС. ОД)5) Техника: батометр, грунтонос, дискретизатор, дозатор, коллектор, отбирающий пробы, пробник, пробоотборщик, схема выборки, схема дискретизации, схема стробирования, устройство для вывода пробных оттисков, шаблон6) Сельское хозяйство: бур7) Математика: квантизатор8) Железнодорожный термин: амплитудно-импульсный модулятор9) Экономика: сотрудник фирмы, занимающийся образцами10) Архитектура: барометр11) Музыка: сэмплер12) Полиграфия: устройство для вывода пробного оттиска, устройство для вывода контрольного оттиска (из печатной машины), устройство для вывода пробного оттиска (из печатной машины)13) Телекоммуникации: дискриминатор, импульсный модулятор15) Вычислительная техника: звуковая плата синтеза звука по таблице волн, преобразователь аналоговых данных в дискретную форму, самплер, устройство ( для) получения дискретных значений непрерывной величины, устройство взятия замеров, устройство для получения дискретных значений непрерывной величины (в определённые моменты времени), устройство стробирования16) Нефть: керноприёмник, пробоотборник, рабочий, отбирающий пробы17) Иммунология: автоматический пробоотборник18) Космонавтика: импульсный временной селектор, импульсный демодулятор, коммутатор, переключатель каналов измерений19) Биотехнология: автоматическая пипетка20) Геофизика: заборник, импульсный элемент, рабочий21) Машиностроение: прибор для ввода проб22) Бурение: отбирающий пробу23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пробоотборник-накопитель, пробосборник24) Химическое оружие: пробоотборщик (из состава сменного персонала)25) Макаров: зонд, модулятор, шаблон дискретизации, щуп, эталон26) Табуированная лексика: женский лобок, лобок27) Безопасность: отборник проб, дискретизатор (сигнала), пробоотборник (сигнала)28) Цемент: прибор для отбора образцов -
5 sampler
-
6 sampler
1. образчик вышивки; 2. узор вышивки; 3. модель; шаблон; 4. машина для изготовления образцов; 5. оператор по приготовлению образцов -
7 sampler
1. образчик вышивки; 2. узор вышивки; 3. модель; шаблон; 4. машина для изготовления образцов; 5. оператор по приготовлению образцов -
8 sampler
1. n образец, шаблон2. n образчик вышивки3. n узор вышивки4. n пробоотборник5. n геол. пробщик6. n арх. хрестоматия, антологияСинонимический ряд:needlework (noun) arabesque; brocade; crocheting; decoration; embroidery; knitting; lacework; needlework; stitching -
9 мончок
1. бусинка, бусы;суу мончок1) мелкая бусинка;2) ожерелье из мелких бус;суу мончоктой жашы кубанган жүзүнөн куюла берди от радости по её лицу катились слёзы, будто бусинки;2. (точнее тамак мончок) ожерелье;тамактан аяган мончок курусун погов. ну его, это ожерелье, когда нужно питание;кулак мончок южн. серьги;чач мончок металлические украшения, подвески на конце женской косы (часто подвешиваются и ключи; при ходьбе эти украшения позвякивают);чач мончок шылдыр этип подвязки на косе звякнули;аттардын бутуна жармашкан муз келиндин чач мончогундай шылдырайт лёд, настывший на ногах коней, позвякивает, как подвески на косе молодухи;көк мончок1) бирюза;2) бирюзовые бусы;мончоктой кыз хорошенькая, миловидная девушка или девочка;ала мончок южн. узор вышивки в виде четырёхугольника;көз мончок этн. бусинка с изображением глаз, вешаемая на ребёнка и якобы предохраняющая его от сглаза;жүрөк мончок (или жүрөк таш) этн. детский амулет в виде сердца, якобы предохраняющий от испуга;жапайы мончок южн. то же, что чечек;кичигимде жапайы мончок чыгыптыр в детстве у меня была оспа. -
10 кичкере пикске
-ть сущ.узор вышивки -
11 саразлапат
сущ."куриные лапки" (узор вышивки на рубахе) -
12 сер
I узор (для вышивки, резьбы и т. п.); йöрнöс \сер узор для рубашки; ковта \сер узор для блузки. \сер видзны рябить [в глазах]; \сер-\сер син одзын рябит в глазах--------II Чеч. переклад, брус -
13 təkəlduz
Iсущ. тамбур (вид художественной вышивки петля в петлю, узор которой выполняется шёлковыми цветными нитками на различных тканях – на сукне, бархате и т.п.)IIприл. тамбурный (относящийся к вязанию или вышиванию тамбуром). Təkəlduz tikişi тамбурный шов, təkəlduz tikmələr тамбурные вышивки -
14 томка
томкадиал. узор (тканый); украшение в виде вышивки, выполняемое на пестром холсте при тканьеОнчыланет ӱшталме ончылсакышет, ик гына-лай томкаже йоҥылыш. Ӱпымарий. На твоём переднике только один узор неправильный.
-
15 тӱрлем
тӱрлем1. вышивка, шитьё; вышитый узор на тканиКидӱштыш тӱрлем вышивка на полотенце;
тувырысо тӱрлем вышивка на платье (рубашке);
ӱштын тӱрлемже вышивка у пояса.
Ялт порсын тӱрлем гай коеш чыла велым. И. Антонов. Кругом – словно шёлковое шитьё.
2. орнамент, узор, украшение(Матвуй кочан) кажне окна йыр – марий тӱрлем. Ю. Артамонов. У деда Матвуя вокруг каждого окна – марийские узоры.
Марий тӱрын, сурт-оралте да сурт кӧргыштӧ кучылтмо ӱзгар тӱрлемын моторлыкшылан ӧрдеат ок лий. «Ончыко» Нельзя не удивляться красоте марийской вышивки, орнаментов на предметах, используемых в подворье и в доме.
3. перен. разноцветье, многоцветьеШонанпыл тӱрлем гай лийже илышда! В. Якимов. Пусть ваша жизнь будет как разноцветье (букв. вышивка) радуги!
4. в поз. опр. вышитый, с вышивкой; имеющий вышивку, украшенный вышивкойПайрем лӱмеш аваже тудлан (Васлилан) тӱрлем мелан у тувырым, йолван ош ӱштым ямдылен. В. Юксерн. По случаю праздника мать приготовила для Васли новую рубашку с вышивкой на груди, белый пояс с кистью.
5. в поз. опр. узорчатый; украшенный узором, орнаментомТӱрлем тӱран кӱмыж блюдо с узорчатыми краями.
-
16 томка
диал. узор (тканый); украшение в виде вышивки, выполняемое на пестром холсте при тканье. Ончыланет ӱшталме ончылсакышет, ик гына-лай томкаже йоҥылыш. Ӱпымарий. На твоем переднике только один узор неправильный. См. нӧ лтыш II. -
17 тӱрлем
1. вышивка, шитье; вышитый узор на ткани. Кидӱ штыш тӱ рлем вышивка на полотенце; тувырысо тӱ рлем вышивка на платье (рубашке); ӱштын тӱ рлемже вышивка у пояса.□ Ялт порсын тӱ рлем гай Коеш чыла велым. И. Антонов. Кругом – словно шелковое шитье.2. орнамент, узор, украшение. (Матвуй кочан) кажне окна йыр – марий тӱ рлем. Ю. Артамонов. У деда Матвуя вокруг каждого окна – марийские узоры. Марий тӱ рын, сурт-оралте да сурт кӧ ргыштӧ кучылтмо ӱзгар тӱ рлемын моторлыкшылан ӧ рдеат ок лий. “Ончыко”. Нельзя не удивляться красоте марийской вышивки, орнаментов на предметах, используемых в подворье и в доме. Ср. тӱ р II.3. перен. разноцветье, многоцветье. Шонанпыл тӱ рлем гай лийже илышда! В. Якимов. Пусть ваша жизнь будет как разноцветье (букв. вышивка) радуги!4. в поз. опр. вышитый, с вышивкой; имеющий вышивку, украшенный вышивкой. Пайрем лӱ меш аваже тудлан (Васлилан) тӱ рлем мелан у тувырым, йолван ош ӱштым ямдылен. В. Юксерн. По случаю праздника мать приготовила для Васли новую рубашку с вышивкой на груди, белый пояс с кистью.5. в поз. опр. узорчатый; украшенный узором, орнаментом. Тӱ рлем тӱ ран кӱ мыж блюдо с узорчатыми краями. -
18 Model
-
19 blackwork
1) Общая лексика: чёрная вышивка (Вид вышивки, пришедший к нам из арабских стран. Характерные черты: стежки прокладываются черными нитками по белому или кремовому фону. Узор, как правило, состоит из повторяющихся геометрических фигур.)2) Техника: необработанная поковка, необработанный прокат, стальная поковка, чёрная поковка, чёрный прокат3) Строительство: кузнечные поковки -
20 чёрная вышивка
General subject: blackwork (Вид вышивки, пришедший к нам из арабских стран. Характерные черты: стежки прокладываются черными нитками по белому или кремовому фону. Узор, как правило, состоит из повторяющихся геометрических фигур.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Узор — рисунок, представляющий собой определенное переплетение линий, фигур, сочетаний красок и т. д. (например, У. вышивки, У. ткани). (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Косынка (головной убор) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Вышивание — общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разнообразными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, напр., сукно, холст, кожа, древесная кора, до тончайших материй в виде батиста, кисеи,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЫШИВКА РУЧНАЯ — один из самых распространённых видов рукоделия. Для вышивания необходимо иметь нитки, ткань, иглу (короткую с широким ушком), ножницы, напёрсток и пяльцы. Пяльцы бывают прямоугольные и круглые (наиболее употребительные). Круглые пяльцы состоят из … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КРЕСТЕЦКАЯ ВЫШИВКА — разновидность народной ажурной вышивки, сложившаяся в Новгородской губернии и сохранившаяся в настоящее время в г. Крестцы Новгородской области. Стилистические особенности крестецкой вышивки сложились к началу 20 века, когда крестецкие и соседние … Энциклопедический словарь
ИВАНОВСКАЯ ВЫШИВКА — ИВАНОВСКАЯ ВЫШИВКА, вышивальный промысел, сложившийся во Владимирской губернии (куда в ту пору входил Иваново Вознесенск) в 19 веке на основе традиций местной народной вышивки, которая издавна отличалась богатством и разнообразием технических… … Энциклопедический словарь
Машинная вышивка — Процесс машинной вышивки Существуют два основных типа машинной вышивки: свободно ходовая машинная вышивка; компьютерная вышивка. Свободно ходовая машинная вышивка выполняется на швейной машине после определенной ее настройки (как для … Википедия
Вышиванка — разговорное название традиционной украинской вышитой рубашки. Много вариаций дизайна вышивки было создано в XIX столетии. Обычно их изготовляли из самодельного полотна, которое ткали на станке. Местные особенности обычно находили отображение в… … Википедия
Армянский ковёр — … Википедия
СТРОЧКА — 1. СТРОЧКА, и; ж. 1. к Строчить (1, 4 зн.). С. ватного одеяла. С. рукавов, карманов. Овладеть техникой строчки. Учиться строчке. Устать от строчки. Слышна пулемётная с. 2. Сплошной шов на ткани, коже и т.п. Машинная с. Крупная, мелкая с. С. на… … Энциклопедический словарь
РУССКАЯ ТРАДИЦИОННАЯ ВЫШИВКА — один из древнейших видов декоративно прикладного искусства, широко распространенный по всей территории России. Вышивка применялась для украшения скатертей, полотенец, подзоров и т. д., праздничного и повседневного костюма , церковного облачения и … Энциклопедический словарь
